See համակրել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "համա-", "3": "կրել" }, "expansion": "համա- (hama-) + կրել (krel)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "համա- (hama-) + կրել (krel)", "forms": [ { "form": "hamakrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "համակրել", "roman": "hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "համակրում", "roman": "hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "համակրվել", "roman": "hamakrvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "համակրելիս", "roman": "hamakrelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "համակրել", "roman": "hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "համակր-", "roman": "hamakr-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "համակրելու", "roman": "hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "համակրած", "roman": "hamakrac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "համակրելիք", "roman": "hamakrelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "համակրող", "roman": "hamakroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "համակրի", "roman": "hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "համակրում եմ", "roman": "hamakrum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "համակրում ես", "roman": "hamakrum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրում է", "roman": "hamakrum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրում ենք", "roman": "hamakrum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "համակրում եք", "roman": "hamakrum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "համակրում են", "roman": "hamakrum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "համակրում էի", "roman": "hamakrum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "համակրում էիր", "roman": "hamakrum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրում էր", "roman": "hamakrum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրում էինք", "roman": "hamakrum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "համակրում էիք", "roman": "hamakrum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համակրում էին", "roman": "hamakrum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրելու եմ", "roman": "hamakrelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "համակրելու ես", "roman": "hamakrelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրելու է", "roman": "hamakrelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրելու ենք", "roman": "hamakrelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "համակրելու եք", "roman": "hamakrelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համակրելու են", "roman": "hamakrelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրելու էի", "roman": "hamakrelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "համակրելու էիր", "roman": "hamakrelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրելու էր", "roman": "hamakrelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրելու էինք", "roman": "hamakrelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "համակրելու էիք", "roman": "hamakrelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համակրելու էին", "roman": "hamakrelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրել եմ", "roman": "hamakrel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "համակրել ես", "roman": "hamakrel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրել է", "roman": "hamakrel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրել ենք", "roman": "hamakrel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "համակրել եք", "roman": "hamakrel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "համակրել են", "roman": "hamakrel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "համակրել էի", "roman": "hamakrel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "համակրել էիր", "roman": "hamakrel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրել էր", "roman": "hamakrel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրել էինք", "roman": "hamakrel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "համակրել էիք", "roman": "hamakrel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համակրել էին", "roman": "hamakrel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "համակրի (hamakrecʻi, hamakri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "համակրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրիր (hamakrecʻir, hamakrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրեց", "roman": "hamakrecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "համակրինք (hamakrecʻinkʻ, hamakrinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "համակրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համակրիք (hamakrecʻikʻ, hamakrikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համակրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրին (hamakrecʻin, hamakrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրեմ", "roman": "hamakrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրես", "roman": "hamakres", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրի", "roman": "hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "համակրենք", "roman": "hamakrenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրեք", "roman": "hamakrekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրեն", "roman": "hamakren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "համակրեի", "roman": "hamakrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրեիր", "roman": "hamakreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրեր", "roman": "hamakrer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "համակրեինք", "roman": "hamakreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրեիք", "roman": "hamakreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրեին", "roman": "hamakrein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհամակրեմ", "roman": "khamakrem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհամակրես", "roman": "khamakres", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհամակրի", "roman": "khamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհամակրենք", "roman": "khamakrenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհամակրեք", "roman": "khamakrekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհամակրեն", "roman": "khamakren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհամակրեի", "roman": "khamakrei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհամակրեիր", "roman": "khamakreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհամակրեր", "roman": "khamakrer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհամակրեինք", "roman": "khamakreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհամակրեիք", "roman": "khamakreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհամակրեին", "roman": "khamakrein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "համակրի՛ (hamakrír, hamakrí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "համակրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "համակրեցե՛ք (hamakrékʻ, hamakrecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհամակրել", "roman": "čʻhamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհամակրած", "roman": "čʻhamakrac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհամակրող", "roman": "čʻhamakroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ համակրում", "roman": "čʻem hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես համակրում", "roman": "čʻes hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համակրում", "roman": "čʻi hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համակրում", "roman": "čʻenkʻ hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք համակրում", "roman": "čʻekʻ hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն համակրում", "roman": "čʻen hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի համակրում", "roman": "čʻēi hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր համակրում", "roman": "čʻēir hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համակրում", "roman": "čʻēr hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համակրում", "roman": "čʻēinkʻ hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք համակրում", "roman": "čʻēikʻ hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համակրում", "roman": "čʻēin hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ համակրելու", "roman": "čʻem hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես համակրելու", "roman": "čʻes hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համակրելու", "roman": "čʻi hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համակրելու", "roman": "čʻenkʻ hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք համակրելու", "roman": "čʻekʻ hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն համակրելու", "roman": "čʻen hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի համակրելու", "roman": "čʻēi hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր համակրելու", "roman": "čʻēir hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համակրելու", "roman": "čʻēr hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համակրելու", "roman": "čʻēinkʻ hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք համակրելու", "roman": "čʻēikʻ hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համակրելու", "roman": "čʻēin hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ համակրել", "roman": "čʻem hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես համակրել", "roman": "čʻes hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համակրել", "roman": "čʻi hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համակրել", "roman": "čʻenkʻ hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք համակրել", "roman": "čʻekʻ hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն համակրել", "roman": "čʻen hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի համակրել", "roman": "čʻēi hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր համակրել", "roman": "čʻēir hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համակրել", "roman": "čʻēr hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համակրել", "roman": "čʻēinkʻ hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք համակրել", "roman": "čʻēikʻ hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համակրել", "roman": "čʻēin hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհամակրի (čʻhamakrecʻi, čʻhamakri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհամակրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհամակրիր (čʻhamakrecʻir, čʻhamakrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհամակրեց", "roman": "čʻhamakrecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհամակրինք (čʻhamakrecʻinkʻ, čʻhamakrinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհամակրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհամակրիք (čʻhamakrecʻikʻ, čʻhamakrikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհամակրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրին (čʻhamakrecʻin, čʻhamakrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրեմ", "roman": "čʻhamakrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրես", "roman": "čʻhamakres", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրի", "roman": "čʻhamakri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրենք", "roman": "čʻhamakrenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրեք", "roman": "čʻhamakrekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրեն", "roman": "čʻhamakren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրեի", "roman": "čʻhamakrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրեիր", "roman": "čʻhamakreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրեր", "roman": "čʻhamakrer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրեինք", "roman": "čʻhamakreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրեիք", "roman": "čʻhamakreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրեին", "roman": "čʻhamakrein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ համակրի", "roman": "čʻem hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես համակրի", "roman": "čʻes hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համակրի", "roman": "čʻi hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համակրի", "roman": "čʻenkʻ hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք համակրի", "roman": "čʻekʻ hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն համակրի", "roman": "čʻen hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի համակրի", "roman": "čʻēi hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր համակրի", "roman": "čʻēir hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համակրի", "roman": "čʻēr hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համակրի", "roman": "čʻēinkʻ hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք համակրի", "roman": "čʻēikʻ hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համակրի", "roman": "čʻēin hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ համակրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ համակրի (mí hamakrir, mí hamakri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ համակրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ համակրեցեք (mí hamakrekʻ, mí hamakrecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "համակրել", "roman": "hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելու", "roman": "hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելուց", "roman": "hamakrelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելով", "roman": "hamakrelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելում", "roman": "hamakrelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելն", "roman": "hamakrelə/hamakreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելուն", "roman": "hamakrelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելս", "roman": "hamakrels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելուս", "roman": "hamakrelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելուցս", "roman": "hamakrelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելովս", "roman": "hamakrelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելումս", "roman": "hamakrelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելդ", "roman": "hamakreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելուդ", "roman": "hamakrelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելուցդ", "roman": "hamakrelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելովդ", "roman": "hamakrelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելումդ", "roman": "hamakrelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "համակրել • (hamakrel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "համակրել • (hamakrel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "համակր", "caus": "—", "conneg": "համակրի", "future1": "համակրելու", "future2": "համակրելիք", "imp1": "համակրի՛ր, համակրի՛*", "imp2": "համակրե՛ք, համակրեցե՛ք**", "imperf": "համակրում", "indaor1": "համակրեցի", "indaor1coll": "համակրի", "indaor2": "համակրեցիր", "indaor2coll": "համակրիր", "indaor3": "համակրեց", "indaor4": "համակրեցինք", "indaor4coll": "համակրինք", "indaor5": "համակրեցիք", "indaor5coll": "համակրիք", "indaor6": "համակրեցին", "indaor6coll": "համակրին", "inf": "համակրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "համակրվել", "perf": "համակրել", "prohib1": "մի՛ համակրիր, մի՛ համակրի*", "prohib2": "մի՛ համակրեք, մի՛ համակրեցեք**", "result": "համակրած", "simult": "համակրելիս", "subject": "համակրող", "subjfut1": "համակրեմ", "subjfut2": "համակրես", "subjfut3": "համակրի", "subjfut4": "համակրենք", "subjfut5": "համակրեք", "subjfut6": "համակրեն", "subjfutperf1": "համակրեի", "subjfutperf2": "համակրեիր", "subjfutperf3": "համակրեր", "subjfutperf4": "համակրեինք", "subjfutperf5": "համակրեիք", "subjfutperf6": "համակրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "համակրել", "11": "համակրելուն", "11s": "համակրելներիցս", "13": "համակրելների", "13s": "համակրելովս", "15": "համակրելներին", "15s": "համակրելներովս", "17": "համակրելուց", "17s": "համակրելումս", "19": "համակրելներից", "19s": "համակրելներումս", "1s": "համակրելս", "21": "համակրելով", "21s": "համակրելդ", "23": "համակրելներով", "23s": "համակրելներդ", "25": "համակրելում", "25s": "համակրելուդ", "27": "համակրելներում", "27s": "համակրելներիդ", "29s": "համակրելուցդ", "3": "համակրելը/համակրելն", "31s": "համակրելներիցդ", "33s": "համակրելովդ", "35s": "համակրելներովդ", "37s": "համակրելումդ", "39s": "համակրելներումդ", "3s": "համակրելներս", "5": "համակրելներ", "5s": "համակրելուս", "7": "համակրելները/համակրելներն", "7s": "համակրելներիս", "9": "համակրելու", "9s": "համակրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian terms prefixed with համա-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to sympathize with, to like" ], "id": "en-համակրել-hy-verb-3O8L1a73", "links": [ [ "sympathize", "sympathize" ], [ "like", "like" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑmɑkˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑmɑkɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑmɑɡˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑmɑɡɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "համակրել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "համա-", "3": "կրել" }, "expansion": "համա- (hama-) + կրել (krel)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "համա- (hama-) + կրել (krel)", "forms": [ { "form": "hamakrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "համակրել", "roman": "hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "համակրում", "roman": "hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "համակրվել", "roman": "hamakrvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "համակրելիս", "roman": "hamakrelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "համակրել", "roman": "hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "համակր-", "roman": "hamakr-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "համակրելու", "roman": "hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "համակրած", "roman": "hamakrac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "համակրելիք", "roman": "hamakrelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "համակրող", "roman": "hamakroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "համակրի", "roman": "hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "համակրում եմ", "roman": "hamakrum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "համակրում ես", "roman": "hamakrum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրում է", "roman": "hamakrum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրում ենք", "roman": "hamakrum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "համակրում եք", "roman": "hamakrum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "համակրում են", "roman": "hamakrum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "համակրում էի", "roman": "hamakrum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "համակրում էիր", "roman": "hamakrum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրում էր", "roman": "hamakrum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրում էինք", "roman": "hamakrum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "համակրում էիք", "roman": "hamakrum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համակրում էին", "roman": "hamakrum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրելու եմ", "roman": "hamakrelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "համակրելու ես", "roman": "hamakrelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրելու է", "roman": "hamakrelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրելու ենք", "roman": "hamakrelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "համակրելու եք", "roman": "hamakrelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համակրելու են", "roman": "hamakrelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրելու էի", "roman": "hamakrelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "համակրելու էիր", "roman": "hamakrelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրելու էր", "roman": "hamakrelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրելու էինք", "roman": "hamakrelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "համակրելու էիք", "roman": "hamakrelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համակրելու էին", "roman": "hamakrelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրել եմ", "roman": "hamakrel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "համակրել ես", "roman": "hamakrel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրել է", "roman": "hamakrel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրել ենք", "roman": "hamakrel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "համակրել եք", "roman": "hamakrel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "համակրել են", "roman": "hamakrel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "համակրել էի", "roman": "hamakrel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "համակրել էիր", "roman": "hamakrel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրել էր", "roman": "hamakrel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրել էինք", "roman": "hamakrel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "համակրել էիք", "roman": "hamakrel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համակրել էին", "roman": "hamakrel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "համակրի (hamakrecʻi, hamakri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "համակրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրիր (hamakrecʻir, hamakrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "համակրեց", "roman": "hamakrecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "համակրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "համակրինք (hamakrecʻinkʻ, hamakrinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "համակրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համակրիք (hamakrecʻikʻ, hamakrikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "համակրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրին (hamakrecʻin, hamakrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրեմ", "roman": "hamakrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրես", "roman": "hamakres", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրի", "roman": "hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "համակրենք", "roman": "hamakrenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրեք", "roman": "hamakrekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրեն", "roman": "hamakren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "համակրեի", "roman": "hamakrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրեիր", "roman": "hamakreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրեր", "roman": "hamakrer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "համակրեինք", "roman": "hamakreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրեիք", "roman": "hamakreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "համակրեին", "roman": "hamakrein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհամակրեմ", "roman": "khamakrem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհամակրես", "roman": "khamakres", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհամակրի", "roman": "khamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհամակրենք", "roman": "khamakrenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհամակրեք", "roman": "khamakrekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհամակրեն", "roman": "khamakren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհամակրեի", "roman": "khamakrei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհամակրեիր", "roman": "khamakreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհամակրեր", "roman": "khamakrer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհամակրեինք", "roman": "khamakreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհամակրեիք", "roman": "khamakreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհամակրեին", "roman": "khamakrein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "համակրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "համակրի՛ (hamakrír, hamakrí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "համակրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "համակրեցե՛ք (hamakrékʻ, hamakrecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհամակրել", "roman": "čʻhamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհամակրած", "roman": "čʻhamakrac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհամակրող", "roman": "čʻhamakroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ համակրում", "roman": "čʻem hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես համակրում", "roman": "čʻes hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համակրում", "roman": "čʻi hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համակրում", "roman": "čʻenkʻ hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք համակրում", "roman": "čʻekʻ hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն համակրում", "roman": "čʻen hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի համակրում", "roman": "čʻēi hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր համակրում", "roman": "čʻēir hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համակրում", "roman": "čʻēr hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համակրում", "roman": "čʻēinkʻ hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք համակրում", "roman": "čʻēikʻ hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համակրում", "roman": "čʻēin hamakrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ համակրելու", "roman": "čʻem hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես համակրելու", "roman": "čʻes hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համակրելու", "roman": "čʻi hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համակրելու", "roman": "čʻenkʻ hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք համակրելու", "roman": "čʻekʻ hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն համակրելու", "roman": "čʻen hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի համակրելու", "roman": "čʻēi hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր համակրելու", "roman": "čʻēir hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համակրելու", "roman": "čʻēr hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համակրելու", "roman": "čʻēinkʻ hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք համակրելու", "roman": "čʻēikʻ hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համակրելու", "roman": "čʻēin hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ համակրել", "roman": "čʻem hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես համակրել", "roman": "čʻes hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համակրել", "roman": "čʻi hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համակրել", "roman": "čʻenkʻ hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք համակրել", "roman": "čʻekʻ hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն համակրել", "roman": "čʻen hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի համակրել", "roman": "čʻēi hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր համակրել", "roman": "čʻēir hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համակրել", "roman": "čʻēr hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համակրել", "roman": "čʻēinkʻ hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք համակրել", "roman": "čʻēikʻ hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համակրել", "roman": "čʻēin hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհամակրի (čʻhamakrecʻi, čʻhamakri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհամակրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհամակրիր (čʻhamakrecʻir, čʻhamakrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհամակրեց", "roman": "čʻhamakrecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհամակրինք (čʻhamakrecʻinkʻ, čʻhamakrinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհամակրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհամակրիք (čʻhamakrecʻikʻ, čʻhamakrikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհամակրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրին (čʻhamakrecʻin, čʻhamakrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրեմ", "roman": "čʻhamakrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրես", "roman": "čʻhamakres", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրի", "roman": "čʻhamakri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրենք", "roman": "čʻhamakrenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրեք", "roman": "čʻhamakrekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրեն", "roman": "čʻhamakren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրեի", "roman": "čʻhamakrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրեիր", "roman": "čʻhamakreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրեր", "roman": "čʻhamakrer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհամակրեինք", "roman": "čʻhamakreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրեիք", "roman": "čʻhamakreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհամակրեին", "roman": "čʻhamakrein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ համակրի", "roman": "čʻem hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես համակրի", "roman": "čʻes hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի համակրի", "roman": "čʻi hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք համակրի", "roman": "čʻenkʻ hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք համակրի", "roman": "čʻekʻ hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն համակրի", "roman": "čʻen hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի համակրի", "roman": "čʻēi hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր համակրի", "roman": "čʻēir hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր համակրի", "roman": "čʻēr hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք համակրի", "roman": "čʻēinkʻ hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք համակրի", "roman": "čʻēikʻ hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին համակրի", "roman": "čʻēin hamakri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ համակրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ համակրի (mí hamakrir, mí hamakri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ համակրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ համակրեցեք (mí hamakrekʻ, mí hamakrecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "համակրել", "roman": "hamakrel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելու", "roman": "hamakrelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելուց", "roman": "hamakrelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելով", "roman": "hamakrelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելում", "roman": "hamakrelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելն", "roman": "hamakrelə/hamakreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելուն", "roman": "hamakrelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելս", "roman": "hamakrels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելուս", "roman": "hamakrelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելուցս", "roman": "hamakrelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելովս", "roman": "hamakrelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելումս", "roman": "hamakrelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելդ", "roman": "hamakreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելուդ", "roman": "hamakrelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելուցդ", "roman": "hamakrelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելովդ", "roman": "hamakrelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "համակրելումդ", "roman": "hamakrelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "համակրել • (hamakrel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "համակրել • (hamakrel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "համակր", "caus": "—", "conneg": "համակրի", "future1": "համակրելու", "future2": "համակրելիք", "imp1": "համակրի՛ր, համակրի՛*", "imp2": "համակրե՛ք, համակրեցե՛ք**", "imperf": "համակրում", "indaor1": "համակրեցի", "indaor1coll": "համակրի", "indaor2": "համակրեցիր", "indaor2coll": "համակրիր", "indaor3": "համակրեց", "indaor4": "համակրեցինք", "indaor4coll": "համակրինք", "indaor5": "համակրեցիք", "indaor5coll": "համակրիք", "indaor6": "համակրեցին", "indaor6coll": "համակրին", "inf": "համակրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "համակրվել", "perf": "համակրել", "prohib1": "մի՛ համակրիր, մի՛ համակրի*", "prohib2": "մի՛ համակրեք, մի՛ համակրեցեք**", "result": "համակրած", "simult": "համակրելիս", "subject": "համակրող", "subjfut1": "համակրեմ", "subjfut2": "համակրես", "subjfut3": "համակրի", "subjfut4": "համակրենք", "subjfut5": "համակրեք", "subjfut6": "համակրեն", "subjfutperf1": "համակրեի", "subjfutperf2": "համակրեիր", "subjfutperf3": "համակրեր", "subjfutperf4": "համակրեինք", "subjfutperf5": "համակրեիք", "subjfutperf6": "համակրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "համակրել", "11": "համակրելուն", "11s": "համակրելներիցս", "13": "համակրելների", "13s": "համակրելովս", "15": "համակրելներին", "15s": "համակրելներովս", "17": "համակրելուց", "17s": "համակրելումս", "19": "համակրելներից", "19s": "համակրելներումս", "1s": "համակրելս", "21": "համակրելով", "21s": "համակրելդ", "23": "համակրելներով", "23s": "համակրելներդ", "25": "համակրելում", "25s": "համակրելուդ", "27": "համակրելներում", "27s": "համակրելներիդ", "29s": "համակրելուցդ", "3": "համակրելը/համակրելն", "31s": "համակրելներիցդ", "33s": "համակրելովդ", "35s": "համակրելներովդ", "37s": "համակրելումդ", "39s": "համակրելներումդ", "3s": "համակրելներս", "5": "համակրելներ", "5s": "համակրելուս", "7": "համակրելները/համակրելներն", "7s": "համակրելներիս", "9": "համակրելու", "9s": "համակրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms prefixed with համա-", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to sympathize with, to like" ], "links": [ [ "sympathize", "sympathize" ], [ "like", "like" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑmɑkˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑmɑkɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑmɑɡˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑmɑɡɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "համակրել" }
Download raw JSONL data for համակրել meaning in All languages combined (31.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "համակրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "համակրել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "համակրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "համակրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "համակրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "համակրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "համակրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "համակրել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.